ties with
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Hòa với (điểm số)
Our team ties with the other team every year.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Liên kết với
His future ties with this company.
Phụ đề video
Crypto Hàng Tuần: Pakistan có quan hệ mới, BitGo tiến mạnh | REUTERS (Crypto Weekly: Pakistan's new ties, BitGo goes big | REUTERS)
- From Pakistan's ties with World Liberty Financial to BitGo's IPO, this is Crypto Weekly.
Từ mối quan hệ của Pakistan với World Liberty Financial đến IPO của BitGo, đây là bản tin tiền mã hóa hàng tuần. Pakistan cho biết họ đã ký thỏa thuận với một công ty liên kết với World Liberty Financial, mảng kinh doanh tiền mã hóa chính của gia đình Tổn
- From Pakistan's ties with World Liberty Financial to BitGo's IPO, this is crypto Weekly Pakistan said it signed an agreement with a firm connected to World Liberty Financial, the main crypto business of US President Donald Trump's family.
Từ mối quan hệ của Pakistan với World Liberty Financial đến IPO của BitGo, đây là bản tin tiền mã hóa hàng tuần. Pakistan cho biết họ đã ký thỏa thuận với một công ty liên kết với World Liberty Financial, mảng kinh doanh tiền mã hóa chính của gia đình Tổn
Venezuela: Chuyện gì đã xảy ra và điều gì tiếp theo? | BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
- He's got close ties with the Castro brothers and subsequently with Cuban President Miguel Diaz Canel.
Ông có mối quan hệ mật thiết với anh em nhà Castro và sau đó là với Tổng thống Cuba Miguel Diaz Canel.
- He's got close ties with the Castro brothers and subsequently with Cuban President Miguel Díaz-Canel.
Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác nói rằng cuộc bầu cử đã bị gian lận và nhiệm kỳ tổng thống của ông là bất hợp pháp.
Sự gia tăng của sự cô đơn ở nam giới (The Rise Of Male Loneliness)
- For those who have struggled to maintain friendships, relationships, or close ties with family, it can feel like social media is yelling, "You're losing!" every time you log on.
Cảm giác cạnh tranh giữa nam giới đang diễn ra trên quy mô toàn cầu nhờ mạng xã hội.
- For those who have struggled to maintain friendships, relationships, or close ties with family, it can feel like social media is yelling you're losing every time you log on.
Đối với những người gặp khó khăn trong việc duy trì tình bạn, các mối quan hệ hoặc mối quan hệ thân thiết với gia đình, có thể cảm thấy như mạng xã hội đang hét lên rằng bạn đang thua cuộc mỗi khi bạn đăng nhập.
Các tài liệu Epstein: Musk thảo luận về việc đến thăm hòn đảo vào năm 2013 (Epstein files key findings: Musk discussed visiting island in 2013)
- Also in the files, Commerce Secretary Howard Lutnick, who famously said he'd broken ties with Epstein in 2005, vowing to, quote, "Never be in the room with that disgusting person ever again." The files, though, reveal Lutnick or his wife, Allison, were in touch with Epstein as recently as 2012.
Và Musk vào năm 2019 nói với Vanity Fair, trích dẫn, ông ấy đã cố gắng nhiều lần để tôi đến thăm đảo của ông ấy.
- Also in the files, Commerce Secretary Howard Lutnick, who famously said he'd broken ties with Epstein in 2005, vowing to, quote, never be in the room with that disgusting person ever again.
Cũng trong hồ sơ, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, người nổi tiếng nói rằng ông đã cắt đứt quan hệ với Epstein vào năm 2005, thề sẽ, trích dẫn, không bao giờ ở cùng căn phòng với kẻ ghê tởm đó nữa.
Chủ tịch Đài Loan ca ngợi quan hệ kinh tế mạnh mẽ hơn với Mỹ | DW News (Taiwan’s president touts stronger economic ties with US | DW News)
- Taiwan's President Lai Ching-te has announced plans to deepen economic ties with the United States.
Tổng thống Đài Loan Lai Ching Te đã công bố kế hoạch tăng cường quan hệ kinh tế với Hoa Kỳ.
- Taiwan's President Lai Ching Te has announced plans to deepen economic ties with the United States.
Tổng thống Đài Loan Lai Ching Te đã công bố kế hoạch tăng cường quan hệ kinh tế với Hoa Kỳ.
Các nhà xuất khẩu dệt may và trang sức Ấn Độ hoan nghênh việc Mỹ cắt giảm thuế quan (Indian textile and jewelry exporters welcome US tariff cuts)
- in the coming days, trade ties with the US will improve.
trong những ngày tới, quan hệ thương mại với Mỹ sẽ được cải thiện.
- and in the coming days trade ties with the US will improve.
Đó là theo lời của chủ tịch Gujarat thuộc Hiệp hội Vàng thỏi và Trang sức Ấn Độ Nainesh Pachika, người mong đợi thương mại tại các quầy hàng.
Thủ lĩnh băng đảng "El Mencho" bị tiêu diệt, châm ngòi bạo lực ở Mexico; cựu quan chức DEA giải thích tình hình (Cartel leader "El Mencho" killed, sparking Mexico violence; former DEA official explains situation)
- And then they also have established close ties with a lot of the population, which they didn't have in the past.
Ông ấy là người chịu trách nhiệm.
- And then they also have established close ties with a lot of the population, which they didn't have in the past.
Và sau đó họ cũng thiết lập mối quan hệ chặt chẽ với nhiều người dân, điều mà họ không có trong quá khứ.
Cuộc đàm phán Mỹ-Iran, Rubio và Draco Malfoy (US-Iran talks, Rubio and Draco Malfoy)
- On the diplomatic front, US Secretary of State Marco Rubio is in Eastern Europe working to strengthen ties with Slovakia and Hungary, two conservative governments that have close ties with Donald Trump but often clash with other EU countries.
Trên mặt trận ngoại giao, Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio đang ở Đông Âu để tăng cường quan hệ với Slovakia và Hungary, hai chính phủ bảo thủ có quan hệ chặt chẽ với Donald Trump nhưng thường xuyên xung đột với các nước EU khác.
- Rubio's pushing for deeper energy cooperation and NATO commitments as both governments maintain ties with Moscow and, and
Rubio đang thúc đẩy hợp tác năng lượng sâu sắc hơn và các cam kết NATO khi cả hai chính phủ duy trì quan hệ với Moscow và
Trump gây áp lực lên dầu mỏ Venezuela & nhắm Greenland là mục tiêu tiếp theo | The Daily Show (Trump Puts the Squeeze on Venezuela's Oil & Eyes Greenland as Next Target | The Daily Show)
- The US has conveyed to the interim leader of Venezuela that she must agree to partner exclusively with the US on oil production and kick out officials from China, Russia, Iran and Cuba, severing all economic ties with those countries.
Mỹ đã thông báo cho lãnh đạo lâm thời Venezuela rằng bà phải đồng ý hợp tác độc quyền với Mỹ về sản xuất dầu và loại bỏ các quan chức từ Trung Quốc, Nga, Iran và Cuba, cắt đứt mọi quan hệ kinh tế với các quốc gia đó.
- Ladies, when your new boyfriend forces you to cut ties with all of your friends, he's a keeper.
Các quý cô ơi, khi bạn trai mới của bạn ép bạn cắt đứt quan hệ với tất cả bạn bè, thì anh ta là người đáng để giữ.
Dân biểu đảng Cộng hòa chế nhạo lời lăng mạ của Trump đối với ông (GOP rep. pokes fun at Trump’s insult of him)
- Trump's Commerce Secretary, Howard Lutnick, said that he and his wife decided around 2005 to cut ties with Jeffrey Epstein.
Bộ trưởng Thương mại của Trump, Howard Lutnick, cho biết ông và vợ đã quyết định vào khoảng năm 2005 cắt đứt quan hệ với Jeffrey Epstein.
- Trump's commerce secretary, Howard Lutnick, said that he and his wife decided around 2005 to cut ties with Jeffrey Epstein.
Đại sứ Anh tại Hoa Kỳ, hoàng tử đã mất danh hiệu vì những lý do ít nghiêm trọng hơn những gì chúng ta thấy Howard Lutnick nói dối.